S dobrim razlogom - vidi kakva sam ja romantièna duša, pa se muž smiluje i ponaša lepo.
Spero che, in considerazione della figuraccia che ho fatto, il marito mi offra un bicchiere di porto.
Ostali smo kasno, ali sa dobrim razlogom.
Abbiamo fatto tardi, per una buona causa.
Majkl i Šila su znaèi došli sa dobrim razlogom.
Quindi Michael e Sheila sono venuti qui per i motivi giusti.
Pa bojim se i to sa dobrim razlogom.
Altroché se c'è. E ho i miei motivi.
Siguran sam da je Hodginsa priveo sa zaista dobrim razlogom.
Sono sicuro che l'arresto di Hodgins... e' per ottime ragioni.
Svaki savetnik æe morati da uèestvuje, ili æe morati da opravda izostanak sa dobrim razlogom.
Ogni consigliere dovra' parteciparvi, a meno che abbia un'ottima ragione per non farlo.
Kao da je takvo mišljenje bilo veæ formirano o Klark Lutoru sa dobrim razlogom.
Era come se ti fossi gia' fatta un'opinione su Clark Luthor e a buona ragione.
Veæ sam jednom probao da ga ubijem sa dobrim razlogom.
Se ho cercato di ammazzarlo c'era un motivo.
Znaš li šta smatraju dobrim razlogom?
Sa qual e' per loro un motivo valido?
Hale se izuzeo sa sluèaja i to sa dobrim razlogom.
Hale si è ritirato dal caso e con una buona ragione.
Nisam ti poslala poruku s dobrim razlogom.
Ehi! - Se non rispondo ai messaggi, - c'e' un motivo.
Užasnut si i to sa dobrim razlogom.
Sono terrorizzati, e hanno ottime ragioni per esserlo.
I oni su otišli u bar sa veoma dobrim razlogom.
E ci andarono per un motivo preciso.
Ovo je strogo posao za dvoje, i to sa dobrim razlogom.
E' un lavoro strettamente per due persone. E per una buona ragione.
Pretražio sam svoju dušu za jednim dobrim razlogom da tvoj lik ostavim u životu, ali znaš šta?
Ho guardato nella mia anima per... trovare una buona ragione per permettere al tuo personaggio di continuare a vivere, ma sai un cosa? Non...
Èuo sam za nešto što samo Alpha može uèiniti, i to s dobrim razlogom.
Ho sentito che e' una cosa che possono fare solo gli Alpha. - E c'e' un buon motivo.
Rekla sam da se popravi sa dobrim razlogom, dvoje njih je u èekaonici.
L'ho riparata per una buona ragione, e loro due sono nella sala d'attesa.
Meðutim, ako odluèim ne uèiniti nešto, to je obièno s dobrim razlogom.
Ad ogni modo, se scelgo di non fare qualcosa... Di solito e' per una buona ragione.
Ako te Alisija napustila, siguran sam da je to uradila sa dobrim razlogom.
Se Alicia ti ha lasciato, sono certo l'abbia fatto per un'ottima ragione.
Prisluškivao mu je telefon, nadzirao svu poslatu e-poštu i to s dobrim razlogom.
Gli ha messo il telefono sotto controllo, monitorava le e-mail che scriveva... e a ragione.
Sveta uèenja kojih se on držao bila su tu tisuæama vi-go, sa dobrim razlogom.
Gli insegnamenti sacri a cui lui aderiva, sono stati messi in pratica per centinaia di vigo.
Dodeljena vam je s dobrim razlogom.
Ma vi e' stato dato per buone ragioni.
Ako doðe do toga, njihova smrt æe biti sa dobrim razlogom.
Se si arrivera' a tanto, saranno morte per una buona ragione.
Ovi ljudi misle da umiru sa dobrim razlogom.
Quegli uomini pensano di morire per un buon motivo.
Oboje ste sišli tamo s dobrim razlogom.
Entrambi siete andati per una buona ragione.
S dobrim razlogom, ali verujem da je Bakši jedini način da se uspešno probijemo u ovu bazu.
Giustamente... ma credo che usare Bakshi sia l'unico modo per infiltrarci con successo nella base.
"Ljudi obièno odaberu svoj bes sa dobrim razlogom."
"Spesso gli uomini compensano nell'ira cio' che manca loro in ragione."
Banda divlja ulicama i ljudi su prestrašeni, i to s dobrim razlogom.
Ti prego, stai bene. - Ok, ora aspettiamo quello vero. Hai finito con il radar del furgone di sorveglianza?
Mogu da iskoristim Balardovu posetu da ga uverim da sam došao s dobrim razlogom.
Cosa vuoi dire? Posso sfruttare la visita di Ballard per convincere Tamir che Dmitry è tornato per una buona ragione.
I to s dobrim razlogom, jer su mi ova dvojica digli kuæu u vazduh i bukvalno nemam gdje da odem!
In realtà abbiamo un'ottima motivazione. Siamo qui perché questi due, la scorsa settimana, mi hanno distrutto casa, e non ho letteralmente nessun altro posto dove andare. Esatto.
Džungle su još uvek najmanje istražena mesta na Zemlji, i to sa dobrim razlogom.
Le giungle sono ancora alcuni degli ultimi posti inesplorati sulla Terra, e per buone ragioni.
Èuvar nosi pušku, za sluèaj da je potreban hitac upozorenja, i to sa dobrim razlogom.
Il guardiano ha il suo fucile, in caso serva un colpo d'avvertimento, e per una buona ragione.
Pa, mnogi klišei su klišei sa dobrim razlogom, a jedan od njih je, "Trebaju ti pare da bi napravio pare", što je i moje mišljenje.
Tanti cliché si chiamano così per un buon motivo. Uno di questi recita: "Ci vogliono soldi per fare soldi", o almeno secondo me e io potrei darle quei soldi.
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
Qualche volta, inoltre, in eventi come questo, ci viene gentilmente chiesto di spegnere i cellulari, per dei validi motivi.
No mnogi ljudi muslimanskog porekla širom sveta su čvrsti protivnici i fundamentalizma i terorizma, a često i s veoma dobrim razlogom.
La maggior parte di chi è di origine musulmana nel mondo è fermo oppositore sia del fondamentalismo che del terrorismo, e spesso per ottimi motivi.
Odsek za prisluškivanje telefona bio je potpuno odvojen od odseka koji je proveravao pisma, s dobrim razlogom, jer ukoliko bi agent napustio Štazi, njegovo znanje je bilo veoma malo.
Quelli che intercettavano le conversazioni telefoniche erano completamente separati da quelli che controllavano le lettere, per un buon motivo, perché se un agente lasciava la Stasi quello che conosceva era davvero poco.
Zapamtite, ovo je element perfekcionizma koji ima najveću korelaciju sa ozbiljnim mentalnim bolestima, i to sa dobrim razlogom.
Ricordate, questo è l’aspetto del perfezionismo che ha la più alta correlazione con disturbi mentali gravi, e per una buona ragione.
2.5340240001678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che, in considerazione della figuraccia che ho fatto, il marito mi offra un bicchiere di porto. 